village headman; village mayor
to ascend; to go up; to climb
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
vitality; energy; dynamism
co-existence and co-prosperity
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
manners; behavior; behaviour
to train; to discipline; to teach manners
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
creed; belief; conviction; article of faith
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
witnessing; observing; sighting
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
growth period; growing season
to pile up; to accumulate; to estimate
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to use; to make use of; to utilize; to utilise
long distance; long range; long distance relationship
magic bullet; magic bullets
to use up all one's strength; to die
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
that child; that kid; that boy; (arch.) you