civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
inheritance; bequest; legacy; heritage
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
patriarch; head of a family
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere
agricultural community; farm village; rural
great difference; big difference; wide margin
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze
spare time; free time; leisure time
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
that sort of; that kind of; like that; such; so
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
does not seem; unlikely; improbable
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances