evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to separate; to part; to divide; to keep apart
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
being startled; getting a shock
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
specialized; specialised; boutique
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
the other day; a few days ago
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
in its entirety; whole; wholly
to be erected; to be built
and then; and so; and; so then
underground space; subterranean space; subterranea
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to perceive; to grasp (the situation)
inheritance; bequest; legacy; heritage
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
actual existence; real existence; existing in real life
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)