in proportion to; just as much as
downward compatible; backward compatible; upward compatible; forward compatible; providing the same function while being more effective (esp. in games)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; like that; that sort of
biological younger sister
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
they; those guys; those fellows
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
antiquity; the previous era
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
like; similar to; as with; in the same way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to rise; to get up; to stand up; to sit up
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip down; to slide down; to glide down
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
exposed; scanty; bare; public; open
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
beautiful breasts; well-shaped breasts