renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
fair price; reasonable price
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
various; a variety of; all sorts of; many (different)
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to discuss; to talk together
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
business discussion; negotiation
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
use; utilization; utilisation; application
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
please (give me); please (do for me)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
simple; simplified; easy; plain
since some time ago; for some time; for quite a while