paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to catch sight of; to come into view; to happen to see
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
participating store; participating merchant; member store; franchise store; franchisee
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
oracle; revelation; divine message
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
family; relatives; dependents; household
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to stab; to stick; to pierce; to thrust
right away; without delay; as soon as possible; very soon
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
at present; currently; so far; for now; for the time being
outward appearance; ostensible; public; official
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
the person in question; the person themselves; said person
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
decision; settlement; confirmation; establishment
destination (one is heading towards); goal
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
hearsay; rumor; grapevine
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
addition; supplement; appending; appendix
chance; opportunity; occasion
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...