person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
writing side by side; writing (down) together; writing (down) both
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
surplus; remainder; residue; margin; balance
spare the rod and spoil the child; (lit.) let your darling child travel
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
genuine article; real thing; real deal
thick; bulky; massive; heavy
abdomen; abdominal region; belly; middle part
fuel consumption; gas mileage
bringing; taking; carrying
two meals; (eating) two meals a day
kitchen; galley; (Internet) troll
speech; expression; wording; language
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
restaurant that only serves set meals
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
deep emotion; strong feelings
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
close connection; deep involvement; close relationship
in a sense; in some way; to an extent
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
substitution; replacement; shifting; change
menu; schedule; program; menu
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)