nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
this occasion; at this time; now
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
at; in; at; when; by; with
serialization; serialisation; serial story
(please) try to; (please) look; seeing; looking
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
main text; original text; this book; this volume
to see; to look; to watch; to try to ...
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
good; OK; all right; fine; very well; will do
association; socializing; socialising; fellowship
party; group; troop; one act; one action; one deed
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
violent and cruel; tyrannical and atrocious
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
at that time; in those days; at that moment; then
episode; anecdote; vignette; episode
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
established policy; existing procedures
example; simile; metaphor; allegory
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
healing; soothing; therapy; comfort; solace
novel; story; (work of) fiction
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)