moon; Tsukuyomi (god of the Moon)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to indicate; to show; to point to
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
because of; owing to; due to
to sit down hard; to sink down to the floor
strict; close; precise; scrupulous
simply; merely; only; solely
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
guidance; leadership; leading the way
surface of the earth; ground surface
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step aside; to move (out of the way); to make way
interruption; suspension; break
black terracotta; black soil
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
but; however; even though; even if
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
mining; digging; working (a mine)
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
everyday conversation; day-to-day conversation
to weave together; to interweave; to intermingle
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...