mutually; with each other; reciprocally; together
to taste; to try (food or drink)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to become empty; to be emptied
meat dish; meat-based cuisine
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
amount of drink; one's drinking capacity
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
more than usual (usu. time)
the way one drinks; one's manner of drinking
getting carried away; going too far; overdoing
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
sobriety; soberness; sober face
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
no!; no no!; no, not at all
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
sorry; excuse me; thank you
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
business; things to do; engagement; errand; affairs
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
look!; see!; here!; there!; hey!