to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
going around; patrol; round; tour
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
takoyaki; octopus dumplings
Japanese food; Japanese meal
yearned for; longed for; missed
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
French food; French cooking; French cuisine
Chinese cooking; Chinese food
ramen; Chinese-style noodles
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
to soothe; to calm; to pacify
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to become familiar with and cherish; to get to know and love
tomato (Solanum lycopersicum)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
related to; in relation to
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
idle thoughts; worldly thoughts
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
area; vicinity; side; edge; circumstances