to fall flat; to fall face down
calm; composed; leisurely
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
lightning strike; torpedo attack
sharp pain; acute pain; intense pain
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
existence; being; life; survival
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
lower grade; low class; junior (officer)
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
maximum preference; maximum priority; priority handling
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
had better ...; had better not ...
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to chase about; to hang on; to drive hard
literally; to the letter; literal
effect; efficacy; validity; potency