to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
monetary offering (or gift) wrapped in paper
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
personal delivery; handing over in person
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
being entertained by a geisha
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
after a long time; for the first time in a while
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
photograph; photo; picture; moving picture; movie
movie; film; motion picture
genuine article; real thing; real deal
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
traditional Japanese dance
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
deep emotion; impression; inspiration
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
singing and dancing; song and dance
dedication; offering; presentation; oblation
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
kagura; traditional Shinto music and dancing
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to pass (of time); to elapse
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
now that you say that; now that you mention it
collection; recovery; withdrawal; retrieval
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to learn; to study; to take lessons in
wearing one's hair in braids