to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
tossing and turning while asleep
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be ...-ing; to have been ...-ing
respect; esteem; reverence; honour; honor
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
senior high school student
useless; vain; aimless; idle
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
chest (of a person's body); chest of drawers
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
periodic; cyclic; cyclical
to get strong; to gain strength
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
important matter; requirement; requisite; necessary condition
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
good policy; wise policy; best plan
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
world; society; life; lifetime; age; era; reign
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
moon; Tsukuyomi (god of the Moon)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
definite; final; decisive; conclusive
visibility; noticeability; perceptibility
right; correct; proper; righteous; just
tone (of voice); manner of talking
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
you; buddy; monarch; ruler; he; she
oath; vow; pledge; covenant
banknote; bill; note; paper money