trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
protector (e.g. chest); guard
same; similar; (just) like; equal
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
like this; this sort; this way
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
to accrete; to become whole; to come together
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to bury; to embed; to implant
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
comparatively; relatively
such ... as; or some such
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
with a start; with a jump
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to love; to be attached to; to cherish; to caress
seeing things in a favourable light (favorable)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
society; the world; the times
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
business discussion; negotiation
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
talkativeness; garrulity; loquacity
feeling good; feeling pleasant
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
innocent; cherubic; childlike
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence