original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
rearguard; rear guard; back (player)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
conflict; complication; troubles; discord
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; to; toward; to; for; because of
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
support; backing; aid; assistance
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
about; on; regarding; per; for every
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; the same; so?
living room (Western style); sitting room
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; at; when; by; with; so
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
place; position; location; position; standing; status
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
companions; friends; comrades; mates; partners
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep