freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
snow country; snowy region
bulletproof; protection (or charm) against bullets
indirection; indirectness
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
Akita beauty (stereotype of fair-skinned, attractive women from Akita)
fair-skinned; light-complexioned
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
auxiliary; supplementary; subsidiary; ancillary
urgent; requiring quick (response)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
economical; efficient; lean; compact
not only ... but (also); as well as ...
indicates concession or compromise; indicates permission
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
apron; apron (airport); apron (stage)
boy; son; baby boy; young man
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes