corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
computed tomography; computerized tomography; CT
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
life plan; plan for one's life; planning one's life
yes?; no?; isn't it?; is it?
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
harsh criticism; something worthless or of little value
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
rice field; rice paddy; paddy field
iron pyrites; fool's gold; pyrite
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
establishment; founding; organization; organisation
direct control; direct supervision
initial salary; starting salary; entry-level salary
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
per person; per capita; per head
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
country living; life in the country; country life
range (of a rifle, missile, etc.)
to be buried; to be covered; to be hidden
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
natural disaster; cataclysm
confusion; distraction; derangement
scene; spectacle; sight; view
much less; to say nothing of
having no way of knowing; being completely ignorant of
nonexistent; not being (there); not having; not
how about ...?; I wonder; I don't know
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
health care professional; medical worker
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap