middle-aged man; Buddhist priest
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
to treat one's husband with due respect
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
monthly publication; monthly issue
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
hostility; animosity; enmity
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
economic conditions; economic situation; financial situation; financial circumstances
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
how should I know?; don't ask me
the same kind; accomplice; partner
holiday; day off; sleep; rest; good night
having no fixed days off; having no regular closing days; having no regular holidays
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
language of one's country; mother tongue; native language
present (brought by a visitor); gift
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to pluck; to pick; to tear
sign of life; human presence; humanity; humaneness
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
charcoal; charred remains
to blaze; to burn brightly
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
hobbit (in J.R.R. Tolkien's works); The Hobbit (film series)
to fly about; to jump about; to bustle about
to prosper; to flourish; to thrive
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
regular customer; valued client