novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
protegee; someone who one considers as a younger sister
foundation stone; cornerstone
first; foremost; most important; best; greatest; above all
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
in; at; on; as for; regarding; with regards to
even more; still more; further
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
comic book; manga magazine
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
turning a film, novel, etc. into a manga
autofocus; AF; audio frequency; air force; anal sex
ten; 10; ten years of age
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
lightning; thunder; thunderbolt
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
customer traffic; customers; custom
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
princess; daughter of a nobleman
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
beautiful man and woman; handsome couple
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
person from (the planet of)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to etch (name, etc.); to carve (design)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
total; sum total; total amount
character; personality; (fictional) character; character
print; printing; (printed) copy; handout; flyer