outward appearance; ostensible; public; official
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
high efficiency; high performance
impossibly hard video game
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
time limit; time restriction
extra charge; specially reduced charge; reduced rate
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
clapper; noisemaker; bird rattle; naruko; wooden clapper (held in both hands and shaken)
Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to provide (a person) with a bodyguard
to arrive home; to return
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
TV series; television series
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to take away; to carry away