ceremony; matter; affair; with regard to; as for
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
change; modification; alteration; revision; amendment
to compete; to contend; to vie; to contest
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
monetary; financial; pecuniary
what is called; what you call; what they call; so-called
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
preconception; preconceived notion; prejudice
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
very small amount; insignificant thing; negligible amount
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
full; wholehearted; utmost; overall width
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
at least; at most; (even) just
happy event; cause for celebration; congratulations
financial power; financial means; wealth
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
repair; mending; fixing; servicing
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
travel voucher; travel coupon
to plunder; to grab; to snatch
root; source; origin; foundation; basis; essence
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
ceremony; rite; ritual; service
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
discretion; judgement; judgment