of late; lately; this part; this point; here
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
at; in; at; when; by; with; so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
today; this day; these days; recently; nowadays
store; shop; establishment; restaurant
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
then; well; so; well then
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to change (one's clothes)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
... years old; age (of) ...
girl; daughter; baby girl; young woman
how; in what way; how about