god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
sorry; excuse me; thank you
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
red; crimson; scarlet; Red; communist
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sensation; feeling; tendency; propensity
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
inverted; upside down; reversed; back to front
strumming; thrumming; plunking; plonking
to pluck the strings of an instrument; to strum
monetary offering (or gift) wrapped in paper
(wandering) minstrel; troubadour
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to fall completely silent; to become still as death
to slip down; to slide down; to glide down
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
to lament; to grieve; to regret; to deplore
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
sweeping with fire; mowing down; strafing
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)
paper; note; document; bill
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear