social life; social intercourse
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
thief; robber; burglar; bandit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
after all; because; but; even; too; as well
to pass (of time); to elapse
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
several times; a few times
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
there is no way that ...; easy; simple
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Eh?; What?; Come on!; Damn!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
surely; certainly; without doubt
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at; in; at; when; by; with; so
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
nobility; aristocracy; peerage
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
beginning; outset; first; onset
absence; disregard; indifference
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
how; in what way; how about
everyone; everybody; all; everything; all
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
even though; despite; when