to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
15th day of the month; 15 days
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
(the degree of) self-sufficiency (e.g. in oil)
rural area; countryside; the sticks; hometown
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
side job; sideline; subsidiary business
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
housewife; mistress (of the house); homemaker
housework; domestic chores; family affairs; household matters
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
one's share; one's portion
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
return path (of a signal, communication); return trip
return journey; one's way home; one's way back
(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
charge; rush; dash; assault; attack
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
knight; keima; knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
cavalry; cavalryman; trooper
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness