to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
topic of discussion; agenda
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
method; way; manner; process; procedure; means
ordering (materials); placing an order; order
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
for the present; for the time being
abandoning (hope, plans); giving up
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
wrinkle (in paper); crease; wear
condition; state; health; state (of health); way; manner
imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
beginning; clue; starting point
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
while; on the same occasion; at the same time; along with
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
settlement; solution; resolution
by (means of); by doing; due to; via; through
advantage; benefit; merit; good point; plus
I see; that's right; indeed
state of mind; mentality; psychology
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
match; game; bout; contest
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy