distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
had better ...; had better not ...
without; but if; otherwise; or else
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
book; volume; this; present; main; head; real
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
until now; till now; up to now; up to the present; so far
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
the same; the said; likewise
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
planet; dark horse; surprise contender
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
Your Highness; His Highness; Her Highness
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
three; three years of age
further; above (that); greater (than that); any more
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
objection; dissent; protest
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
then; well; so; well then
(in the same way) as before; as always
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
name; given name; title; fame; renown; pretext
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
photograph; photo; picture; moving picture; movie
some people; a number of people; several people; a few people
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)