at that time; at that moment; then; on that occasion
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
that child; that kid; that boy; (arch.) you
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
meaning; significance; sense
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
animation; animated film; animated cartoon; anime
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eldest daughter; first-born daughter
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
everyone; everybody; all; everything; all
mature woman; middle-aged woman
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
everyone; anyone; no one; nobody
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
made in Japan; Japanese-made
conditioning shampoo; 2-in-1 shampoo and conditioner
power; might; authority; influence