brush tip; first on a list; head; chief
drawing room; parlour; parlor; reception office
translator (device, program); translation machine
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
your Excellency; his Excellency; her Excellency
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
the nth ...; divisions of a kabuki performance
single word; a few words; brief comment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to keep standing; to stand motionless
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
confectionery; sweets; candy; cake
main topic; main subject; main issue; this subject
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
separate case; another matter; different matter; another project
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
10th day of the month; ten days
to get to know each other; to make acquaintance
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating