compensation payment; reparation
bereaved family; surviving family; family of the deceased
life; living; livelihood; (one's) living
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to be able to manage somehow or other
taking a cut (of someone else's money); taking a rake-off; pocketing a kickback; skimming (a percentage of the profits, proceeds, etc.)
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
hundred million; 100,000,000; 10^8
security; stability; safety; peace
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
sense for (how to use) money; money sense
this family; our family; this house; we
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
proposal; offer; request; application
three times (as much); treble; triple; threefold
selling out before the price drops (usu. shares); selling at the top of the market
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
study; pursuit of knowledge
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
orphan; person without friends