a bit better than; not much more than; not much different from
to be embarrassed; to lose face
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
just like that; quite so; I agree; that street
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
matter for great congratulation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
exterior; outside; outer; external; lateral
contract (for work); contracting; undertaking
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
love; romance; tender passion; emotion; affections
management; administration; operation; running (a business); conducting
agreement; affirmative; aye; yes; OK
sampling food; tasting; trying
meeting; assembly; party; society; association; club
right to decide; having say (in a decision)
someone; a certain person
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
purchased item; purchased goods; (a) purchase
leading part; leading actor; leading actress
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
on a stage; on a platform; on an altar
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
program of a ceremony (programme)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
serious; important; significant; grave; weighty
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
childhood friend; friend from infancy; old playmate
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
city; Tokyo Metropolitan Assembly
one's family; family member
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
is it?; isn't it?; be; is
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations