sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
private funds; own funds; private property
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to get information; to find out; to get wind of
dizzyingly; with one's head swimming
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
samurai acting as an attendant; retainer; thane (in medieval Europe); thegn
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
directions; instructions; orders; command
elegance; refinement; grace; aroma
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
western part; the west (of a region); the West (United States)
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
your daughter; young woman
yourself; himself; herself
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to strain every nerve; to feel nervous
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
(distinction of) sex; gender
feminine; womanly; female
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
sunny (room, etc.); well sunlit