armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
at last; finally; barely; narrowly; just
to flow into; to pour into; to stream into
everyone; everybody; all; everything; all
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
place; spot; grounds; arena; stadium; range
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to change (one's clothes)
reheating bathwater; cooking more rice
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
stone oven; masonry oven; brick oven
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
draining (esp. pipes from water for the winter); drainhole; drain; drainage
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
a few years ago; some years back
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
environment; surroundings; circumstances
scenery; scene; landscape
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to feel shy; to be bashful; to blush
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathing; going in the bath
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
dirt; filth; stain; blot; spot
hair (on the head); (a) hair
to play a leading role; to play a central part