guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
royal capital; imperial capital
prince; subordinate Kumano shrine
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
in person; personally; directly
to take command; to give direction
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
to approach; to draw near
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
emergency; extreme; great; extraordinary
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
to lend; to loan; to let out on hire
married couple; husband and wife; man and wife
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
high-quality goods; luxury item
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
whim; caprice; vagary; eccentricity
rich person; wealthy person
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry