cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
counterattack; counteroffensive; counterblow
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to say; to be called; to do
present (e.g. government, administration); current; existing
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
in respect of; in regard to; as for
higher rank; better position
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
responsibility; duty; obligation
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
on the occasion of; at the time of; when; during
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
present (brought by a visitor); gift
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
obedient; submissive; docile; meek; pliant
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
simultaneous; all at once
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
impressive; striking; memorable; impactful
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
feeling good; feeling at ease; feeling easy
not limited to; not just ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...