to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
all that one has; all that there is; the whole
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
hovering (of a helicopter, bird, etc.)
diving; submerging; going underwater
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
waterfowl; water bird; shorebird
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
after a short time; in a short while; a short time later
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
wheat; barley; oat (oats)
closing; closure; shutdown; lockout
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
number two; mistress; concubine
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
legitimate son (esp. eldest son); heir
(present) head of a family
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
though; although; be that as it may; nonetheless
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
daily routine; daily work; daily lesson
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
good humour (humor); good mood
nothing; naught; nought; un-; non-
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil