running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
there is nothing; having nothing
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
destination (one is heading towards); goal
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
weir; bonds; fetters; ties of obligation
middle-aged man; Buddhist priest
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
danger; peril; hazard; risk
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
troublesome; annoying; complicated
occupation; profession; job; vocation; career; trade
soldier; combatant; warrior
(real) ability; true strength; merit; arms; force
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
depending on the situation; should time and circumstances permit
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
special; particular; peculiar; unique
sensible; sensuous; intuitive
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
society; the world; the times
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
for this very reason; that is exactly why
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
trust (in); confidence; faith; reliance