to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
within eyeshot; within sight; in view
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
now that; since; so long as; because
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
going around; patrol; round; tour
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
foreign enemy; outside invader
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
nobility; aristocracy; peerage
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
(necessary) personnel; required person
residing; living; dwelling
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
tree stump; stubble (rice, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
little by little; bit by bit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to take a lot of dealing with; to be a handful
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down