one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
both (people); the two of them
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
dark elf (fictional race)
dark brown; colour of tanned skin
fully armed; armed to the teeth
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
another name; synonym; alias; pseudonym
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
you (plural); all of you; you all
in the mountains; among the mountains
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
new land; new world; new sphere of activity
recommendation; advice; suggestion; encouragement
confrontation; opposition; antagonism
receiving; acceptance; reception; admission
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
way (of doing); manner; method; means
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
pointing out; identification
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
to try to do; to attempt to do
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
picking; collecting; harvesting; extraction