prince; subordinate Kumano shrine
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
since when; from when; how long
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
meeting; assembly; party; society; association; club
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
flattery; cajolery; flirtation
no, not like that (but like this)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to make advances (to); to woo; to work on someone
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
one's social position; one's place; one's standing
the most; the extreme; prime; conspicuous
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
to creep in; to steal in; to sneak in
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
state of affairs; situation; conditions; circumstances
testimony; (verbal) evidence
to abandon; to fail; to desert; to forsake
company; corporation; firm; one's workplace
office work; clerical work; administration; business; affairs
(private) secretary; treasured book; secret book
receptionist; reception woman