Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
residence; estate; grounds; premises; mansion
to project; to stand out; to jut out; to protrude
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
hole; hole; cup; (electron) hole
three times (as much); treble; triple; threefold
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
air of luxury; high class feel
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
courtyard; quadrangle; middle court
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
left side; left-hand side
right side; right-hand side
being fully equipped; being fully furnished; complete
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
food storage; provision store; pantry
to go up the stairs; to climb the stairs
corridor; hallway; passageway
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to be helpful; to be useful
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case