nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
simultaneously; all at once; in unison
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
stark naked; completely naked; nude
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
junior high school student; middle school pupil
silver hair; gray hair; grey hair
beautiful face; good looks; beauty
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
withdrawal; secession; separation; breakaway
very young; little; childish; immature
elementary school student; primary school student; grade school student
clear; obvious; evident; bright; light
holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control
why; how; for what reason
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
(in) the air; midair; sky
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
fall; drop; descent; coming down
posture; position; stance
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone