screening (a movie); showing
blank column; blank space
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
foreign; abroad; overseas
to all appearances; no matter how you look at it
narrow (blade); slender (figure, build); thin
long hair (usu. of a man)
trendy drama; genre of Japanese television drama made in 80s and 90s that focuses on contemporary, real-life issues
handsome young man; Adonis
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
courteous; decorous; polite
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
prince; subordinate Kumano shrine
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
you (plural); all of you; you all
to fail to earn a credit; to fail to make the grade
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
socks; sock; stockings; stocking
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest