uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
in high spirits; excited; energetic
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
offerings; offerings and worship
weather; fair weather; fine weather
fine weather during the rainy season
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sunlight; rays of the Sun
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
May; fifth month of the lunar calendar
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
(going straight) from heaven to hell
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
to clap one's hands in prayer
game with many hits; high-scoring game
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
convalescence; recovering from an illness; recuperating
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
to make snide remarks; to put into bad mood
to overdo; to go too far; to go to excess
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely