important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
self-confidence; confidence (in oneself)
favourite child; favourite student; apple of one's eye
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
very likely; very probable
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
English-Japanese; English-Japanese dictionary
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
two times; twice; two degrees
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to nod one's head; to nod yes; to agree
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to order; to command; to appoint
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this sort of; this type of
just like that; quite so; I agree; that street
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
fake; something false; sham; deception
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
poor; pitiable; pathetic; pitiful
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult reasons
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to open one's heart; to throw out (everything inside); to empty (e.g. a box)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
right under; directly below; right beneath
(Japanese) rice cracker; senbei
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate