time (three times, each time, etc.); times
illustration; picture; sketch; drawing; figure
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
within the story (of a book, play, film, etc.)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
Xia dynasty (of China; ca. 2070-1600 BCE; possibly mythological); Hsia dynasty
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
as many (people) as possible
August; eighth month of the lunar calendar
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
good old; good old-fashioned
(young) girl; maiden; young lady
skillful; skilled; proficient; flattery
anyone; anybody; everyone; whoever
good wife and wise mother
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt