store name; shop name; restaurant name
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
here and there; in places
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
new and old; incoming and outgoing
high-grade sake; fine drink
generous; magnanimous; open-handed; liberal
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
gold badge (esp. those worn by Diet members)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
pinstripe (esp. freehand art)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
wrestler (esp. a professional wrestler)
shaved head; person with a shaved head; skinhead
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
faculty of law; school of law; college of law
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
to compete with; to argue with; to quarrel
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
Dupond; Dupons; Dupont; Du Pont de Nemours (abbr)
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
apart from that; to return to the topic; enough of that
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
litchi (Nephelium litchi); lychee
judicial precedent; leading case; prior case
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
giving; provision; furnishing
publicity or advertising expenses
each field; various circles
influential person; man of importance