cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
moai; Okinawan-style social support group
garden lantern; hanging lantern
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
(ceremonial) arrow used to drive off evil
scriptural text; scriptures; sutras
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
ancient soldier's hat; common soldier; rank and file (of a political party)
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
occasional; infrequent; rare
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee
coeducation; mixed-sex education
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to begin talking; to open up
cheerful; buoyant; lighthearted
flexible body (esp. in gymnastics); agile physique