tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
womanly; ladylike; feminine
feminine; womanly; female
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
division into equal parts; equal parts
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
sample; specimen; pattern; model; example
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
shock therapy; shock treatment
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to be able to manage somehow or other
medical book; medical text
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
look of amazement; looking dumbfounded
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
meal set before one; women's advances
to that extent; to that degree; that much; that many
to get a reputation as a philanderer
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
antipathy; reluctance; resistance
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
derby; Japan Derby; battle (for first place); competition; derby (match); local derby
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
drama; theatre; theater; play
quick-tempered; impatient
ought to do; have to do; must do; feel obliged to